- Mistake 1: Incorrect use of 'no' in phrases like 'not yet', 'not really', 'not again', 'not anymore'. The correct translations are 'todavía no', 'la verdad es que no', 'otra vez no', 'ya no' respectively.
- Mistake 2: Incorrect use of 'venir' (to come) when 'ir' (to go) or 'acompañar' (to accompany) should be used. 'Venir' implies movement towards the speaker's location.
- Mistake 3: Incorrect use of 'venir' in the phrase 'I'm coming'. The correct phrase is 'ya voy' which translates to 'I'm going'.
via Learn Spanish: Stop Making These 3 Spanish Mistakes